Перевод ингушского языка

Письменный перевод с ингушского языка на русский язык
400 Руб / страница *
Письменный перевод с русского языка на ингушский язык
400 Руб / страница *
Устный последовательный перевод
1000-1500 Руб / час

* условная страница = 1800 знаков с пробелами

Язык ингушей во многом напоминает чеченскую речь. Сходства — на уровне морфологии, грамматики и синтаксиса. Правда, в ингушском языке выделяют целую систему падежей. Особое внимание заслуживает вещественный, обозначающий содержание предмета внутри конкретного объекта. Также он указывает на материал, из которого создана вещь. Сравнительный падеж дает возможность сравнивать отличительные характеристики предметов. Слависты утверждают: ингушский язык — кладезь красноречивых высказываний. Многие из них можно увидеть на страницах местной периодики. К примеру, если парень пообещал девушке руку и сердце, но не сдержал слов, ингуши говорят «корта хьаррбаккха». А известное «гора отта» означает преклонение перед господствующей силой.

Осознанная азбука

Ингушский язык относится к кавказской яфетической языковой системе. На нем говорят жители горных и равнинных районов. Пылкую речь, обогащенную ласкательными выражениями, можно услышать и в нагорной Чечне. Правда, в последнее время там ее вытесняют говоры местного происхождения. Языки обоих народов содержат похожие по значению слова. Поэтому чеченцы и ингуши в услугах переводчиков не нуждаются. Язык ингушей содержит большое количество шипящих звуков. Исторические связи с персами и кумыками определяют природу заимствованных слов. Также ингушская речь не обходится без арабских наречий, которыми в свое время щедро «раскидывались» колонисты. Сельскохозяйственная терминология вобрала слова грузинского и осетинского происхождения. А вот в научной литературе изредка встречаются кабардинизмы.

Долгое время развитие ингушской письменности пребывало в стадии застоя. Не спасали даже документы, отпечатанные арабскими знаками. Такая примитивщина подтолкнула ингушей к образованию собственного алфавита. Благодаря национальному самосознанию нынешняя азбука базируется на латинице. Жители республики боготворят поэтов и писателей, воспевающих величие ингушской речи.

Осетины вытесняют ингушский язык

Известно, что первые поселения ингушей фиксировали в районе нынешнего Джейрахского района, а также в смежных регионах Северной Осетии и Чечни. В 1918 году ингуши стали жителями независимой республики, которую населяют народы Северного Кавказа. В двадцатые годы они пребывали в составе Горской социалистической республики. С 1934 года считаются жителями Чечено-Ингушской республики. Дальнейшая история содержит малоприятные факты. В первую очередь они касаются выходцев Пригородного региона, которые теперь населяют Северную Осетию. Здесь ингушская речь звучит редко.

Устные и письменные переводы на ингушский язык осуществляются специалистами бюро переводов «Открытый мир». За последние несколько лет информация об их профессионализме прокатилась по всей Северной Азии.

Ваш вопрос менеджеру закрыть →×
Ваше имя*
Контактный телефон*
Электронная почта
 
Отправить сообщение
Текст сообщения*
Идет отправка..