Перевод лезгинского языка

Письменный перевод с лезгинского языка на русский язык
400 Руб / страница *
Письменный перевод с русского языка на лезгинский язык
400 Руб / страница *
Устный последовательный перевод
1000-1500 Руб / час

Наибольшее распространение этот язык получил среди жителей юго-востока Дагестана и севера Азербайджана. Он входит в состав северокавказской языковой семьи (нахско-дагестанская группа, лезгинская подгруппа).

С каждым годом число носителей лезгинского языка уменьшается, что существенно усложняет переводческую деятельность без привлечения специалистов. Так, на данный момент количество владеющих этим языком на территории РФ составляет около 400 тысяч человек.

Лезгинский язык имеет 3 наречия:

  • кюринское;
  • самурское;
  • кубинское.

Они достаточно схожи между собой, однако каждое, в свою очередь, имеет диалекты и говоры. За счёт этого осуществление точного перевода возможно только в специализированных бюро.

Специалисты бюро переводов «Открытый мир» предлагают квалифицированные услуги по осуществлению устного и письменного перевода с лезгинского на русский язык и наоборот. Наши предложения будут интересны клиентам, которые так или иначе связаны с представителями южной части Дагестана и севера Азербайджана (бизнес-контакты, издательская деятельность и т. д.).

Особенности лезгинского языка

Что касается письменности этого языка, то она развита достаточно слабо. В истории существовали попытки создать её на основе арабского и латинского алфавита, в отдельных говорах базовой является кириллица.
Несогласованность привела к тому, что лезгинский язык достаточно сложен для перевода, особенно официального. По статистике специалистов, в языке используется 54 согласных и 9 гласных, однако не все они закреплены в лезгинском алфавите.

Не менее трудной является грамматика, особенно построение временных форм и наклонений глаголов.

Ваш вопрос менеджеру закрыть →×
Ваше имя*
Контактный телефон*
Электронная почта
 
Отправить сообщение
Текст сообщения*
Идет отправка..