Перевод нидерландского языка | группа компаний Открытый мир

Главная страница » Услуги перевода » Языки перевода » Перевод нидерландского языка

Перевод нидерландского языка

Письменный перевод с нидерландского языка на русский язык — 700 Руб / страница *
Письменный перевод с русского языка на нидерландский язык — 1000 Руб / страница *
Устный последовательный перевод — 200 Руб / час

* условная страница = 1800 знаков с пробелами

Нидерландский относится к подгруппе западногерманских языков индоевропейской языковой семьи. Его также называют голландским и фламандским. Помимо Нидерландов, этот язык распространен в Бельгии (им пользуются 60% бельгийцев), в Суринаме, на Арубе (остров вблизи Венесуэлы) и Нидерландских Антильских островах. Общее число говорящих на нидерландском составляет около 20 млн. человек.

История и современность

Нидерландский произошел от наречия береговых франков, он — прямой потомок протогерманского языка. К его ближайшим родственникам относят древнеанглийский, нижненемецкий, фризский. В современном языке нидерландцев существуют варианты. Например, разговорная речь жителей Суринаме представляет собой смесь фламандского и сранана (языка суринамских крелов). В Намибии и ЮАР распространен африкаанс, который еще в начале прошлого века лингвисты относили к диалекту нидерландского. В бельгийской провинции Фландрия количество нидерландских диалектов превышает 2 000. Для упорядочивания языковой ситуации в данном регионе в качестве государственного используют так называемый образцовый нидерландский. Однако и он заметно отличается от стандартного языка, используемого в Нидерландах.

Нидерландская письменность основана на латинской графике, в которую добавлены диакритические знаки для различения омонимов и диграф. В лексике голландцев много слов германского происхождения, а их словарный запас — один из самых больших в мире. Только стержневых слов в нем насчитывается около 300 000.

Для переводов с  голландского на русский в нашей компании можно найти отличных профессионалов. В зависимости от поставленных Вами задач, мы подберем устного или письменного переводчика нидерландского. У Вас есть возможность заказать любую тематику перевода: техническую, юридическую, медицинскую, личную и пр.
Мы ждем вашего звонка!