Этнос цыган не так многочислен, но очень замкнут. И цыганский язык выступает средством его самосохранения. С другой стороны, этот язык является и культурным «ключом» к цыганскому сообществу. В том числе в том, что касается его специфических отношений с юстицией.
Уровень преступности среди цыган не выше, чем среди прочих народов. Но переводчики цыганского языка значительно дефицитнее.
Вот почему нами предлагается учебный курс «Судебный перевод цыганского языка».
Освоившие этот курс могут получить сертификат или диплом переводчика цыганского языка для нужд юстиции.
