Этнос цыган не так многочислен, но очень замкнут. И цыганский язык выступает средством его самосохранения. С другой стороны, этот язык является и культурным «ключом» к цыганскому сообществу. В том числе в том, что касается его специфических отношений с юстицией.
Уровень преступности среди цыган не выше, чем среди прочих народов. Но переводчики цыганского языка значительно дефицитнее.
Вот почему нами предлагается учебный курс «Судебный перевод цыганского языка».
Освоившие этот курс могут получить сертификат или диплом переводчика цыганского языка для нужд юстиции.
Курс читается онлайн опытным консультантом-преподавателем.
Содержание
- 1 Section
- 15 Lessons
- 10 недель
Развернуть все разделыСвернуть все разделы
- Учебная программа23
- 1.1Введение
- 1.2ВВЕДЕНИЕ В ЯЗЫКОЗНАНИЕ5 Questions
- 1.3Дополнительная литература, словари
- 1.4Лекционный курс 1. Введение в языкознание
- 1.5Лекционный курс 2. Основы общего переводоведения
- 1.6Лекционный курс 3. Текстологические аспекты переводоведения
- 1.7Лекционный курс 4. Этика и конфликтология судебного и нотариального перевода
- 1.8Этика и конфликтология судебного и нотариального перевода5 Questions
- 1.9Лекционный курс 5. Перевод в уголовном процессе
- 1.10Лекционный курс 6. Нормативные документы, регламентирующие судебный и полицейский перевод
- 1.11Лекционный курс 8. Особенности применения гос. тарифов для суд. и полицейского перевода
- 1.12Лекционный курс 9. Национальные языки и правоприменение
- 1.13Лекционный курс 10. Языки этнических криминальных групп
- 1.14Лекционный курс 12. Проблематика и практика судебного перевода цыганского языка
- 1.15Лекционный курс 13. Диалектология цыганского языка
- 1.16Лекционный курс 14. Грамматика цыганского языка.
- 1.17Лекционный курс 15. Цыганский язык в современной РФ
- 1.18Нотариальное производство с иностранным элементом3 Questions
- 1.19Компетенции нотариальных переводчиков на примере зарубежного опыта3 Questions
- 1.20Национальные языки10 минут3 Questions
- 1.21Нотариальная лексика типовых документов (азия)3 Questions
- 1.22Нотариальная лексика типовых документов на европейских языках3 Questions
- 1.23ОСНОВЫ ОБЩЕГО ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ5 Questions
